SIÈGES ENFANT : fixation par système isofix
Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel des pages suivantes afin de respecter la réglementation en vigueur.
Version fourgon siège passager avant équipé de système ISOFIX | |||||
Type de siège enfant | Poids de l’enfant | Taille du siège ISOFIX [Gabarit] | Place avant passager | ||
airbag passager activé | sans airbag passager ou désactivé | ||||
Nacelle transversale Groupe 0 | < à 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | |
Coque dos route Groupes 0 ou 0 + | < à 13 kg | R1 [E] | X | IL (1) (2) | |
Coque/siège dos route | Groupe 0 + | < à 13 kg | R3 [C] | X | IL (1) (2) |
Groupe 1 | 9 à 18 kg | R2 [D], R2X [D] | X | IL (1) (2) | |
Siège face route Groupe 1 | 9 à 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | IUF - IL (1) | X | |
Rehausseur Groupes 2 et 3 | 15 à 25 kg 22 à 36 kg | B2, B3 | IUF - IL (1) | X | |
Siège i-Size | i-UF (1) | i-U (1) (2) | |||
X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.
IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.
i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
(1) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).
La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R3 [C], R2 [D], R2X [D] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R1 [E] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0+ (inférieur à 13 kg) ;
- L1 [F], L2 [G] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;
- B2, B3 : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg 22 à 36 kg).
(2) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé. ².
Version fourgon siège passager avant équipé de système ISOFIX
² Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type.
³ Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant.
Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX
Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX.
L’ancrage est situé sur le dossier du siège passager avant.
L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé.
Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est correctement réglé et ajusté CEINTURES DE SÉCURITÉ.
Si besoin, réglez la position du siège en conséquence.
RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES :
avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant.
Version break siège passager avant équipé de système ISOFIX (châssis standard)
² Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type.
³ Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant.
Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX
Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX.
Les places arrière latérales sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés sur le dossier du siège passager pour la place avant et sur le plancher du coffre pour les places arrière.
L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé.
Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est correctement réglé et ajusté CEINTURES DE SÉCURITÉ.
Si besoin, réglez la position du siège en conséquence.
RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES :
avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant.
Montez le siège enfant de préférence sur un siège arrière.
Pour installer un siège ISOFIX à cette place, dégagez la ceinture centrale avec la main avant d’engager les verrous.
Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur.
Version break siège passager avant équipé de système ISOFIX (châssis standard) | |||||||
Type de siège enfant | Poids de l’enfant | Taille du siège ISOFIX [Gabarit] | Place avant passager | Places arrière | |||
airbag passager activé | sans airbag passager ou désactivé | Places latérales | Place centrale | ||||
Nacelle transversale Groupe 0 | < à 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | IL (1) | X | |
Coque dos route Groupes 0 ou 0 + | < à 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X | |
Coque/siège dos route | Groupe 0 + | < à 13 kg | R3 [C] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X |
Groupe 1 | 9 à 18 kg | R2 [D], R2X [D] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X | |
Siège face route Groupe 1 | 9 à 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | IUF - IL (2) | X | IUF - IL (3) (4) | X | |
Rehausseur Groupes 2 et 3 | 15 à 25 kg 22 à 36 kg | B2 | IUF - IL (2) | X | IUF - IL (3) (4) | X | |
B3 | IUF - IL (2) | X | X | X | |||
Siège i-Size | i-UF (2) | i-U (2) (5) | i-U | X | |||
X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.
IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.
i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
(1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté opposé à celui de la porte.
(2) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).
(3) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.
(4) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant APPUIS-TÊTE ARRIÈRE. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le siège et les jambes de l’enfant.
La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R3 [C], R2 [D], R2X [D] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R1 [E] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0 + (inférieur à 13 kg) ;
- L1 [F], L2 [G] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;
- B2, B3 : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg 22 à 36 kg).
(5) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé. SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant.
Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel des pages suivantes afin de respecter la réglementation en vigueur.
Version break siège passager avant non équipé de système ISOFIX (châssis standard) | ||||||
Type de siège enfant | Poids de l’enfant | Taille du siège ISOFIX [Gabarit] | Place avant passager | Places arrière | ||
Places latérales (4) | Place centrale | |||||
Nacelle transversale Groupe 0 | < à 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | |
Coque dos route Groupes 0 ou 0 + | < à 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | |
Coque/siège dos route | Groupe 0 + | < à 13 kg | R3 [C] | X | IL (2) | X |
Groupe 1 | 9 à 18 kg | R2 [D], R2X [D] | X | IL (2) | X | |
Siège face route Groupe 1 | 9 à 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (2) (3) | X | |
Rehausseur Groupes 2 et 3 | 15 à 25 kg 22 à 36 kg | B2 | X | IUF - IL (2) (3) | X | |
B3 | X | X | X | |||
Siège i-Size | X | i-U | X | |||
X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.
IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.
i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
(1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté opposé à celui de la porte.
(2) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.
(3) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant APPUIS-TÊTE ARRIÈRE. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le siège et les jambes de l’enfant.
La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R3 [C], R2 [D], R2X [D] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R1 [E] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0 + (inférieur à 13 kg) ;
- L1 [F], L2 [G] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;
- B2, B3 : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg 22 à 36 kg).
(4) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : il est interdit d’installer un siège enfant derrière un siège avant rabattu.
Version break siège passager avant non équipé de système ISOFIX (châssis standard)
² Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type.
Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX
Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX.
Les places arrière latérales sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés sur le plancher du coffre pour les places arrière.
L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé.
Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est correctement réglé et ajusté CEINTURES DE SÉCURITÉ.
Si besoin, réglez la position du siège en conséquence.
Pour installer un siège ISOFIX, dégagez la ceinture centrale avec la main avant d’engager les verrous.
Version break siège passager avant équipé de système ISOFIX (châssis long)
² Place interdisant l'installation d’un siège enfant de ce type.
³ Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un passager ou un siège enfant.
Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX
Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX.
Les places arrière latérales sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés sur le dossier du siège passager pour la place avant et sur le plancher du coffre pour les places arrière.
L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé.
Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est correctement réglé et ajusté CEINTURES DE SÉCURITÉ.
Si besoin, réglez la position du siège en conséquence.
RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES :
avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant.
Montez le siège enfant de préférence sur un siège arrière.
Pour installer un siège ISOFIX à cette place, dégagez la ceinture centrale avec la main avant d’engager les verrous.
Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la réglementation en vigueur.
Version break siège passager avant équipé de système ISOFIX (châssis long) | ||||||||
Type de siège enfant | Poids de l’enfant | Taille du siège ISOFIX [Gabarit] | Place avant passager | Places arrière de deuxième rangée | Places arrière de troisième rangée | |||
airbag passager activé | sans airbag passager ou désactivé | Places latérales | Place centrale | |||||
Nacelle transversale Groupe 0 | < à 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | X | IL (1) | X | X | |
Coque dos route Groupes 0 ou 0 + | < à 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X | IL (3) | |
Coque/siège dos route | Groupe 0 + | < à 13 kg | R3 [C] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X | IL (3) |
Groupe 1 | 9 à 18 kg | R2 [D], R2X [D] | X | IL (2) (5) | IL (3) | X | IL (3) | |
Siège face route Groupe 1 | 9 à 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | IUF - IL (2) | X | IUF - IL (3) (4) | X | IUF - IL (3) (4) | |
Rehausseur Groupes 2 et 3 | 15 à 25 kg 22 à 36 kg | B2 | IUF - IL (2) | X | IUF - IL (3) (4) | X | IUF - IL (3) (4) | |
B3 | IUF - IL (2) | X | X | X | X | |||
Siège i-Size | i-UF (2) | i-U (2) (5) | i-U | X | i-U | |||
X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.
IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.
i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
(1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté opposé à celui de la porte.
(2) Placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée et la plus haute, et inclinez légèrement le dossier (25° environ).
(3) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.
(4) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant APPUIS-TÊTE ARRIÈRE. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le siège et les jambes de l’enfant.
La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R3 [C], R2 [D], R2X [D] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R1 [E] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0 + (inférieur à 13 kg) ;
- L1 [F], L2 [G] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;
- B2, B3 : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg 22 à 36 kg).
(5) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : avant d’installer un siège enfant dos route sur la place passager avant, vérifiez que l’airbag est bien désactivé SÉCURITÉ ENFANTS : désactivation, activation airbag passager avant.
Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel des pages suivantes afin de respecter la réglementation en vigueur.
Version break siège passager avant non équipé de système ISOFIX (châssis long) | |||||||
Type de siège enfant | Poids de l’enfant | Taille du siège ISOFIX [Gabarit] | Place avant passager | Places arrière de deuxième rangée | Places arrière de troisième rangée | ||
Places latérales (4) | Place centrale | ||||||
Nacelle transversale Groupe 0 | < à 10 kg | L1 [F], L2 [G] | X | IL (1) | X | X | |
Coque dos route Groupes 0 ou 0 + | < à 13 kg | R1 [E] | X | IL (2) | X | IL (2) | |
Coque/siège dos route | Groupe 0 + | < à 13 kg | R3 [C] | X | IL (2) | X | IL (2) |
Groupe 1 | 9 à 18 kg | R2 [D], R2X [D] | X | IL (2) | X | IL (2) | |
Siège face route Groupe 1 | 9 à 18 kg | F3 [A], F2 [B], F2X [B1] | X | IUF - IL (2) (3) | X | IUF - IL (2) (3) | |
Rehausseur Groupes 2 et 3 | 15 à 25 kg 22 à 36 kg | B2 | X | IUF - IL (2) (3) | X | IUF - IL (2) (3) | |
B3 | X | X | X | X | |||
Siège i-Size | X | i-U | X | i-U | |||
X = Place non autorisée à l’installation d’un siège enfant de ce type.
IUF/IL = Place autorisant, pour les véhicules qui en sont équipés, la fixation par attache ISOFIX d’un siège enfant homologué « Universel/semi-universel ou spécifique à un véhicule » ; vérifiez qu’il se monte.
i-U = Convient pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
i-UF = Convient seulement pour les dispositifs de retenue i-Size de la catégorie « universelle » faisant face vers l’avant et faisant face vers l’arrière.
(1) Une nacelle s’installe dans le sens transversal du véhicule et utilise au minimum deux places. Placez la tête de l’enfant du côté opposé à celui de la porte.
(2) Si nécessaire, placez le siège du véhicule dans la position la plus reculée. Avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer un siège enfant dos à la route puis, reculez-le au maximum sans contact avec le siège enfant.
(3) Dans tous les cas, retirez l’appui-tête du siège arrière sur lequel est positionné le siège enfant. Cette action doit être faite avant de placer le siège enfant APPUIS-TÊTE ARRIÈRE. Avancez le siège qui est devant l’enfant, redressez le dossier afin d’éviter le contact entre le siège et les jambes de l’enfant.
La taille d’un siège enfant ISOFIX est repérée par une lettre :
- F3 [A], F2 [B], F2X [B1] : pour les sièges face route du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R3 [C], R2 [D], R2X [D] : coques ou sièges dos route du groupe 0+ (inférieur à 13 kg) ou du groupe 1 (de 9 à 18 kg) ;
- R1 [E] : coques dos route du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ou 0 + (inférieur à 13 kg) ;
- L1 [F], L2 [G] : nacelles du groupe 0 (inférieur à 10 kg) ;
- B2, B3 : rehausseurs des groupes 2 et 3 (15 à 25 kg 22 à 36 kg).
(4) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES : il est interdit d’installer un siège enfant derrière un siège avant rabattu.
Version break siège passager avant non équipé de système ISOFIX (châssis long)
² Place interdisant l’installation d’un siège enfant de ce type.
Siège enfant fixé à l’aide de la fixation ISOFIX
Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX.
Les places arrière latérales sont équipées d’un ancrage autorisant la fixation d’un siège enfant face à la route ISOFIX universel. Les ancrages sont situés sur le plancher du coffre pour les places arrière.
L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé.
Assurez-vous que votre enfant est toujours attaché et que son harnais ou sa ceinture est correctement réglé et ajusté CEINTURES DE SÉCURITÉ.
Si besoin, réglez la position du siège en conséquence.
Pour installer un siège ISOFIX, dégagez la ceinture centrale avec la main avant d’engager les verrous.